Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar [indien] het doet, dat kwaad is in Mijn ogen, dat het naar Mijn stem niet hoort, zo zal Ik berouw hebben over het goede, [met] hetwelk Ik gezegd had hetzelve te zullen weldoen. |
| WLC | וְעָשָׂ֤ה [הָרָעָה כ] (הָרַע֙ ק) בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקֹולִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אֹותֹֽו׃ ס |
| Trans. | wə‘āśâ hārā‘â hāra‘ bə‘ênay ləḇilətî šəmō‘a bəqwōlî wəniḥamətî ‘al-haṭṭwōḇâ ’ăšer ’āmarətî ləhêṭîḇ ’wōṯwō: |
Maar [indien] het doet, dat kwaad is in Mijn ogen, dat het naar Mijn stem niet hoort, zo zal Ik berouw hebben over het goede, [met] hetwelk Ik gezegd had hetzelve te zullen weldoen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Maar [indien] het doet, dat kwaad is in Mijn ogen, dat het naar Mijn stem niet hoort, zo zal Ik berouw hebben over het goede, [met] hetwelk Ik gezegd had hetzelve te zullen weldoen.
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!